"半个世纪的法国出版史"

2010年06月30日 17:30   来源:北京晚报   
·6.7亿罚单:被删邮件露马脚
·苹果被挤出中国手机市场前5
·恒天然被曝含肉毒杆菌
·菲方射杀台渔民视频曝光
·中缅天然气管道向中国输气
·中日首脑会谈为期不远
·进口车市场价格垄断重灾区
·GSK在华团队大换血
·欧盟九成光伏市场留给中国
·比利时药企UCB卷入贿赂门
·美国政府冷对底特律破产
·GSK4高管被抓 1疑接受性贿赂

(法)皮埃尔·阿苏里 著,胡小跃 译人民文学出版社出版

  “如果你想成为一个出版人,那就放弃写作。”这是有“法国文学的同义词”之称的著名出版人加斯东·伽利玛,集一生出版经验所总结出的一句话。它被当作一句出版人的箴言,写在法国传记作家皮埃尔·阿苏里为其所作的个人传记中。

  如果你是一名法国文学爱好者,普鲁斯特、纪德、萨特、加缪、莫里亚克、尤瑟纳尔等人的名字,想必一定耳熟能详,但对于加斯东·伽利玛这个名字,却未必就那么熟悉了。因为与那些被推向前台供人顶礼膜拜的作家们相比,出版人这个职业的最大特征,即是为那些著名作家们做幕后推手。但是,毋庸置疑,任何一部流传后世的杰出作品都是作家和出版人共同努力的结果,没有后者的催生,很多好的作品都会胎死腹中。读皮埃尔·阿苏里的《加斯东·伽利玛》可以知道,在二十世纪的法国出版史上,许多重量级的作家和作品都是与加斯东·伽利玛的名字紧密联系在一起的,在他的出版人生涯中记录着这样一组数据:他旗下的作者曾经获得过六次诺贝尔文学奖、二十七次龚古尔奖、十八次法兰西学院小说大奖、十二次联合奖、七次美第奇奖和十七次费米娜奖……伽利玛出版社的出版物几乎摘取过世界上所有文学大奖的桂冠,以至一位法国作家将加斯东·伽利玛称作“加斯东一世,出版之王,文学少校,小说王子,诗歌的保护神,所有印刷品的上帝。”这位法国作家还如是说道:“一代代作家只有一个梦想,那就是印上他的徽标。”

  清点加斯东·伽利玛个人的出版历程,可以看出,他之所以能够打造出一个时代的“文学殿堂”,首先是因为“他有一种嗅觉,能正确地判断作品的质量,直奔最好的东西,不是理性方面的原因,而是由于喜欢。”

  不过,加斯东·伽利玛虽然的确喜欢文学,却并不沉溺其中。在他看来,出版,首先是一种商务,作为一位出版人,他最急切的任务显然不是写作,而是去寻找好的作者,然后紧紧抓住他们。

  在保障出版质量的前提下,将出版物的文学价值变成商业价值,有时甚至也会出版一些急功近利的东西,来弥补严肃文学所带来的销售损失。这样的出版方针不仅为出版社奠定了深厚的文化底蕴和物质基础,同时也将加斯东·伽利玛本人的出版事业推向了辉煌。

  由此可见,做一个合格的出版人,既需要一定的文学素养,又需要精明的商业头脑。好的出版人其实更像是一位社会活动家,懂得如何向现实妥协,懂得如何协调人际关系,深谙出版社的生存与出版物的品质同样重要。加斯东·伽利玛之所以谆谆告诫出版人要放弃写作,就是为了让他们面对现实,抛开书生意气,“不要激烈地反对必须做的事情和不可避免的事情”,更不要在虚幻的浪漫主义道路上走得太远。

  《加斯东·伽利玛》的副标题被作者冠以“半个世纪的法国出版史”。诚然,就在出版界的声誉和对法国文学做出的贡献来说,加斯东·伽利玛的确不愧是二十世纪上半叶法国出版业的代表人物,而透过他的出版经历——他的激情和癖好、他的个性和习惯,我们所看到的其实是一个时代法国出版业的全貌和文学界的群像。当然,尽管书中也收录了不少带有“八卦”性质的谈资,但这些谈资却恰到好处地凸显出加斯东·伽利玛与众不同的个人性情,渲染出那个时代浓郁的文化氛围,进而为全书平添了一种兴味盎然的阅读趣味。 F107

(责任编辑:刘蕾)

商务进行时