"死海古卷"走出密室 网上"复活"

2011年09月28日 13:41   来源:新华每日电讯   
·6.7亿罚单:被删邮件露马脚
·苹果被挤出中国手机市场前5
·恒天然被曝含肉毒杆菌
·菲方射杀台渔民视频曝光
·中缅天然气管道向中国输气
·中日首脑会谈为期不远
·进口车市场价格垄断重灾区
·GSK在华团队大换血
·欧盟九成光伏市场留给中国
·比利时药企UCB卷入贿赂门
·美国政府冷对底特律破产
·GSK4高管被抓 1疑接受性贿赂

  据新华社特稿(黄敏)以色列博物馆与谷歌网站合作“死海古卷”数字化项目,已将其中最重要的5卷内容搬上互联网,并提供英文翻译文本,方便感兴趣者免费查阅。

  部分上网

  这5卷分别是《以赛亚书》、《圣殿古卷》、《社群守则》、《光明之子与黑暗之子大战》和《哈巴谷书注释》。

  谷歌公司26日在官方博客上写道,24个世纪以后,考古学家、学者和历史学家不懈研究,借助互联网让“死海古卷”展现于每一名世人面前。

  网民登录以色列博物馆官方网站即可以查看古卷高清图片,还有一段简短的说明视频和古卷内容背景信息及历史介绍。

  目前仅《以赛亚书》一卷,网民可以通过卷、章、节查阅;可以放大文本,以便看得更清楚;可以移动鼠标,查看相应文字的英语翻译;还可以将这卷内容翻译成其他文字,然后提交。

  严密保护

  以色列博物馆将“死海古卷”存于一栋专门建筑内严密保护。进入这栋建筑需要三把钥匙、一张磁卡和密码。博物馆向公众展出部分古卷,隔三四个月换一部分,以便减少古卷曝露在光线中的时间。

  如有研究人员需要查阅古卷,需要事先申请。博物馆方面对查阅设置多重限制,例如,阅览室只能同时容纳两人,阅读须隔着玻璃,内容仅限申请章节,每次限时3小时。

  负责掌镜的著名文物摄影师阿登·巴哈马使用1200兆像素的高清数码相机拍摄古卷,成像比普通相机清晰200倍。至于闪光设备,巴哈马选择防紫外线闪光管,令古卷曝露在光线中时间仅为四千分之一秒,尽量减少伤害。

  重要文献

  “死海古卷”多写于皮革、纸草和金属片上。考古界普遍认为,多数手稿写于公元前2世纪至公元前70年间。

  1947年春天,一名牧童在死海附近一个山洞里偶然发现隐藏的“死海古卷”部分手稿。1948年至1956年间,研究人员又在死海西岸北部角落陆续发现11个藏有手稿的洞穴,发掘出大量文献,种类多达600多种,残篇碎片数以万计。这些古卷是记载犹太教和基督教历史的最重要史料之一,在近代考古史上非常罕见。

  保存最完整的古卷存于以色列博物馆,另有大量残篇碎片为以色列文物局等机构和私人收藏家收入囊中。“死海古卷”数字化项目预计于2016年完成。届时,网民可以查阅近乎全部古卷内容。

(责任编辑:木木苏)

商务进行时